我國科技名詞體系初步形成 規范20余萬條科學名詞 (2005-09-13)
發布時間:2007-12-04
作者:
來源:新華
瀏覽:978
據全國科學技術名詞審定委員會(簡稱全國科技名詞委)8日透露,全國科技名詞委成立20年來,已審定公布66個學科的20余萬條規范名詞,初步建立了比較完善的科技名詞體系。
科技名詞的規范和統一是一項重要的基礎性工作,對促進科技交流、支撐科技發展、保障語言健康、傳承中華文化、維護民族團結和國家統一有著獨特的意義和作用。據介紹,我們的祖先在從事科技實踐的同時,高度重視科技概念的命名、定名工作。比如,沈括在其著作《夢溪筆談》中,對“石油”一詞第一次作出命名,因概念準確形象,一直沿用至今。
1909年,清政府大學部成立科學名詞編訂館,成為我國歷史上第一個審定科技名詞的機構。1950年,新中國成立了以郭沫若為主任委員的學術名詞統一工作委員會,但這一工作在“文革”中被迫中斷。
1985年,全國科技名詞委經國務院批準成立,成為代表國家審定、公布科技名詞的權威性機構。經其審定公布的名詞具有權威性和約束力,全國各科研、教學、生產及新聞出版等單位,應遵照使用。20年來,全國科技名詞委已按學科設立了60多個學科名詞審定分委員會,涵蓋自然科學、工程與技術科學、農業科學、醫學、社會科學及交叉學科等各個領域,有2000多位科學家參加名詞審定工作,迄今共審定公布了66個學科的規范名詞,有20余萬條,初步建立了比較完善的科技名詞體系。
與此同時,全國科技名詞委還組織海峽兩岸的專家學者,開展了20多個學科的名詞交流對照工作,其中大氣、昆蟲、航海、藥學、船舶等5個學科的名詞已出版對照本,促進了兩岸的科技、經濟和文化交流。